KÜNSTLER*INNEN & WERKE

INDUSTRIE 1.0 – Zeitalter der Dampfmaschine
/// Era of the steam engine

Ismael Mengs (1688 – 1764)
»Bildnis des Leipziger Kaufmanns Johann
Burghard Raabe /// Effigy of JB Raabe, merchant in Leipzig«
,
um 1728, Öl auf Leinwand /// Oil on canvas,
164,7 x 115 cm, MdbK Leipzig

Adolf Lehnert (1862 – 1948)
»Gustav Harkort«, 1887
Carrarischer Marmor auf angesetztem Sockel
/// Carrara marble on a pedestal,
52 x 44 x 29 cm, MdbK Leipzig

Adolf von Menzel (1815 – 1905)
»Selbstbildnis im Walzwerk /// Self-portrait at the steel-mill«,
1872, Gouache, 16,3 x 12,8 cm,
MdbK Leipzig

Constantin Meunier (1831 – 1905)
»Die Grubenarbeiterinnen /// Female pit workers«,
1889, Öl auf Leinwand /// Oil on canvas,
240,5 x 160 cm, MdbK Leipzig

Hubert von Herkomer (1849 – 1914)
»Die Auswanderer (Drang nach Westen) /// The emigrant-westward«,
1884, Öl auf Leinwand /// Oil on canvas,
143 x 215 cm, MdbK Leipzig

INDUSTRIE 2.0 – Zeitalter der Elektrifizierung
/// Era of electrification

Elisabeth Voigt (1893 – 1977)
»Der Maschinenmensch (Der Unternehmer)
/// The machina-man (the entrepreneur)«
,
1948 (nach Vorarbeit /// after preparation 1932/36)
Öl auf Leinwand /// Oil on canvas, 90,5 x 70,5 cm,
MdbK Leipzig

Rudolf Küchler (1867 – 1954)
»Leben ist Arbeit /// Life is work«, um 1900
Bronze, 62 cm,
MdbK Leipzig

Fritz Nolde (1904 – 1980)
»Das Leben eines Arbeiters /// A workers life«,
1934 (6 Blätter /// 6 Sheets), Pinsel in Tusche auf Papier
unterschiedliche Maße, größtes: /// Brush in ink on paper,
different dimensions, largest: 22,2 x 15,7 cm, 
MdbK Leipzig

Fritz Nolde (1904 – 1980)
»Ausgepresster Prolet /// Squashed pleb«,
1928/29, Gips, getönt /// Plaster tinted,
64 x 17 x 18 cm, MdbK Leipzig

Helmuth Macke (1891 – 1936)
»Abstich /// Tapping«, 1923
Öl auf Leinwand /// Oil on canvas,
100,2 x 80,3 cm,
MdbK Leipzig

Max Schwimmer (1895 – 1960)
»Antiker Besuch im Industrieviertel
/// Antique visit at the industrial quarter«
,
1948/49, Gouache, 60 x 75 cm, 
MdbK Leipzig

Günter Thiele (geb. 1930)
»Brücke in Plagwitz /// Bridge in Plagwitz«,
1969, Mischtechnik auf Leinwand /// Mixed technique on canvas,
99,5 x 119 cm, MdbK Leipzig

Willi Sitte (1921 – 2013)
»Arbeitspause /// Work break«,
1959, Öl auf Hartfaser /// Oil on hardboard,
199,5 x 121,8 cm, MdbK Leipzig

INDUSTRIE 3.0 – Zeitalter der Automatisierung
/// Era of automation

Wolfram Ebersbach (geb. 1943)
»Schichtwechsel im Tagebau Espenhain
/// Change of shifts at the opencast mine Espenhain«
,
1975/76, Öl auf Spanplatte /// Oil on chipboard,
97,9 x 148,1 cm, MdbK Leipzig

Günter Horlbeck (1927 – 2016)
»Alptraum eines Genetikers /// Geneticists nightmare«,
1977, Öl auf Hartfaser /// Oil on canvas, 80 x 60 cm,
MdbK Leipzig

Joachim Jansong (geb. 1941)
»Leipziger Landschaft mit Selbstporträt
/// Leipzig landscape with self-portrait«
,
1982, Radierung, Heliogravüre /// Etching, heliogravure,
23 x 32,9 cm, MdbK Leipzig

Joachim Jansong (geb. 1941)
»Das letzte Foto /// The last photo«,
1982, Radierung, Heliogravüre /// Etching, heliogravure,
49,5 x 36,2 cm, MdbK Leipzig

Günter Firit (1947 – 2010)
»Leben in Technologistan II /// Life in technologistan II«,
1979, Öl auf Hartfaser /// Oil on hardboard,
140 x 180 cm, MdbK Leipzig

Norbert Wagenbrett (geb. 1954)
»Brigade I /// Team I«, 1989,
Öl auf Leinwand /// Oil on canvas, 157 x 147 cm, 
Land Sachsen-Anhalt, Landesverwaltungsamt, Halle/Saale

INDUSTRIE 4.0 – Zeitalter der Digitalisierung
/// Era of digitalisation

Ulf Puder (geb. 1958)
»Flößers Weg nach Kapernaum
/// Raftsmans way to kapernaum«
, 1995,
Öl auf Leinwand /// Oil on canvas, 9-teilig im Block
/// 9 parts in the block, je 50 x 40 cm, MdbK Leipzig

Ulf Puder (geb. 1958)
»Havarie /// Damage«, 2003,
Öl auf Leinwand /// Oil on canvas, 140 x 120 cm,
Leipzig, Kunstsammlung der Sparkasse Leipzig
/// Art collection of the Sparkasse Leipzig

Valeria Schneider (geb. 1987)
»L II«, 2016,
Bleistift auf Papier /// Pencil on paper, 150 x 220 cm,
Leipzig, Kunstsammlung der Sparkasse Leipzig
/// Art collection of the Sparkasse Leipzig

Stefan Hurtig (geb. 1981)
»Ava, Tom & Serena«, 2019,
Rauminstallation /// Room installation,
ca. 30 x 300 x 400 cm auf dem Boden /// on the ground,
Besitz des Künstlers /// The artists property, Leipzig

Jannine Koch (geb. 1981)
»Präventivschlag, unbemannt /// Preemptive strike«, 2014,
Mischtechnik auf Leinwand /// Mixed technique on canvas
Besitz der Künstlerin, Düsseldorf
/// The artists property, Düsseldorf

Claudia Hauptmann (geb. 1966)
»Jahrtausendschritt /// Step of the millenium«, 2017,
Öl auf Leinwand /// Oil on canvas, 80 x 60 cm,
Galerie ARTAe, Leipzig

Christiane Budig (geb. 1969)
»Grenzerfahrung /// Borderline experienceg«, 2018

5 Glassegmente in Form geschmolzen, z.T. Hinterglasmalerei,
2 Holzbohlen /// Glass segments melted in the form,
partly reverse glass painting, 2 wooden planks,
100 x 120 x 100 cm, Besitz der Künstlerin
/// The artists property, Halle/Saale

Rainer Jacob (geb. 1970)
»QR-Code«,
Temporäre Plastik zur Vernissage /// Temporary plastic during opening,
Eis auf Styropor /// Ice on polystyrene, 85 x 85 cm, Außenbereich des Museums /// Exterior of the museum

Rainer Jacob (geb. 1970)
»Above«, 2016,
Fotografie auf Alu-Dibond /// Photography on Alu-Dibond,
75 x 125 cm, Besitz des Künstlers /// The artists property, Leipzig

Jana Mertens (geb. 1983)
»KämpfA«,
Aluminiumguss /// cast aluminum, 70 x 30 x 50 cm,
Besitz der Künstlerin /// The artists property, Leipzig

Jana Voigtmann (geb. 1984)
Alexander Voigt (geb. 1975)

»VRank«
Filament, Stahl-Animatronik /// Filament, steel animatronics,
mehrteilig /// multipart, ca. 180 x 30 x 30 cm + Stuhl /// chair,
Besitz der Künstler*in /// The artists property, Leipzig (inkl. Jana Voigtmann,
»Verfolger und Betrüger #1 /// Persecutor and cheater #1«, 2017,
Acryl und Kugelschreiberpaste auf Leinwand
/// Acrylic and ballpoint pen paste on canvas, 160 x 120 cm)

Gerhard Kurt Müller (1926 – 2019)
»Gasmaske mit englischem Helm /// Gasmask and english helmet«, 1976
Holz gebeizt auf Metallsockel /// Wood stained on metal base,
28 x 63 x 28 cm,  Gerhard-Kurt-Müller-Stiftung, Leipzig
/// Gerhard-Kurt-Müller-Foundation, Leipzig

Ines Bruhn (geb. 1959)
Martin Kretschmar (geb. 1988)

»Das ist der Preis /// This is the price«, 2018,
PLA weiß, Papier, textiler Faden
/// PLA white, paper, textile thread,
je 33 x 23,5 x 8 cm (Rahmenmaß /// Frame dimensions),
Besitz der Künstler*in /// The artists property, Chemnitz

Marie-Eve Levasseur (geb. 1985)
»An Inverted System to Feel (your shared agenda)«, 2016,
Video: 7 min, Besitz der Künstlerin /// The artists property, Leipzig

Marie-Eve Levasseur (geb. 1985)
»Prägung (modification profonde)«, 2018/19,
Installation, Porzellan, Stahl, LED-Beleuchtung, Stoff, 3 Stühle, Tuch
/// porcelain, steel, LED lighting, variable dimension,
Besitz der Künstlerin /// The artists property, Leipzig

Hannes Waldschütz (geb. 1984)
»Maschine, die auf Gott wartet /// Machine that waits for god«, 2007,
Elektronik, Software, Glas /// Electronics, software, glass,
15 x 18 x 18 cm, Besitz des Künstlers, Leipzig
/// The artists property, Leipzig 

Hannes Waldschütz (geb. 1984)

»Schüchterne Maschine /// Shy machine«, 2007,
Elektronik, Messing, Zeichnung von Annalena Kasperek
/// Electronics, brass, drawing by Annalena Kasperek,
14 x 5 x 7 cm, Besitz des Künstlers
/// The artists property, Leipzig

Olaf Martens (geb. 1963)
»Leibnizprojekt I-0« /// Leibniz project I-0« of the city of Leipzig, Studentinnen der Klassischen Archäologie, Gipsabdrucksammlung des Instituts für Klassische Archäologie und Antikenmuseum der Universität Leipzig /// Students of Classical Archeology, plaster cast collection of the Institute of Classical Archeology and Antiquities Museum of the University of Leipzig, 2015, Fotografie auf Dibond /// Photography on Dibond,
150 x 200 cm, Besitz des Künstlers /// The artists property, Leipzig

Olaf Martens (geb. 1963)
»Spilt milk«, Videomontage verschiedener Performances
/// Video montage of various performances (2015-2019), 2019,
Schnitt /// Cut: Simon Raschke, Sound: HeXer feat. DZA – K.I.K.I.
(Metropolis Ep – Exklusive), Besitz des Künstlers
/// The artists property, Leipzig

Frank Schult (geb. 1948)
»Glaukos – KI«, 2018,
Öl auf Leinwand /// Oil on canvas, 
190 x 170 cm, Besitz des Künstlers
/// The artists property, Celle

Philipp Fritzsche (geb. 1970)
Statue Karl-Heine-Preis /// Karl-Heine-Prize statue, 2016,
Lasergeschnittener Edelstahl mit Teilvergoldungen
/// Laser cut stainless steel with partial gilding,
Sockel: Steinimitat /// base: imitation stone,
29 x 12 x 12 cm, Leihgabe des Industriekultur Leipzig e. V.
/// Loan from Industriekultur Leipzig e. V.

Performance zur Vernissage
/// Performance during opening:
Olaf Martens, »lost … faces«,
mit Theaterakademie Sachsen e. V. Delitzsch,
Schule für Mode und Design Magdeburg,
Rosentreter – Modedesign Leipzig
/// with Theater Academy Saxony e. V.
Delitzsch, School of Fashion and Design Magdeburg,
Rosentreter – Fashion Design Leipzig